643

ಬಾಳ್ಕೆಯಲಿ ನೂರೆಂಟು ತೊಡಕು ತಿಣಕುಗಳುಂಟು |
ಕೇಳ್ಕೆಮಾಣ್ಕೆಗಳಿಗವು ಜಗ್ಗವೊಂದಿನಿಸುಂ ||
ಗೋಳ್ಕರೆದರೇನು ಫಲ ಗುದ್ದಾಡಲೇನು ಫಲ |
ಪಲ್ಕಿರಿದು ತಾಳಿಕೊಳೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

baaLkeyali nUrenTu toDaku tiNakugaLunTu| 
keLkemaaNkegaLigavu jaggavondisisum||
gOLkaredarEnu phala guddaDalEnu phala|
palkiridu taaLikoLo - mankutimma||

Hundreds of troubles and tribulations exist in life.
Do not yield they even a little to our requests.
What if you cry aloud? What if you fight along?
Bear them all with a smile - Mankutimma.