627

ವಿಷಯಸನ್ನಿಧಿಗಿಂತ ಮಸಣಸನ್ನಿಧಿ ಲೇಸು |
ವಿಷದೂಟಕಿಂತುಪೋಷಿತವೆ ಲೇಸಲ್ತೆ? ||
ತೃಷೆ ಕನಲೆ, ಜೀವ ಬಿಸಿಬಾಣಲಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಹುಳು |
ಶಿಶು ಪಿಶಾಚಿಯ ಕೈಗೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

viShayasannidhiginta masaNasannidhi lEsu |
viShadUTakintupoShitave lEsalte? ||
truShe kanale, jIva bisibaaNalige bidda huLu |
shishu pishaachiya kaige - mankutimma ||

Better the abode of death than the abode of desire
Than consume poisoned food, isn't it better to starve?
When desire is enraged, life is a worm in a hot furnace
A child in the hands of ghost - Mankutimma.