171

ಇಂದು ಮದುವೆಯ ಹಬ್ಬ; ನಾಳೆ ವೈಕುಂಠ ತಿಥಿ |
ಇಂದು ಮೃಷ್ಟಾನ್ನಸುಖ, ನಾಳೆ ಭಿಕ್ಷಾನ್ನ ||
ಇಂದು ಬರಿಯುಪವಾಸ, ನಾಳೆ ಪಾರಣೆ -ಯಿಂತು |
ಸಂದಿರುವುದನ್ನಋಣ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

indu maduveya habba; naaLe vaikunTa tithi |
indu mruShTaannasukha, naaLe bhikShanna ||
indu bariyupavaasa, naaLe paaraNe - yintu |
sandiruvudannaRuNa - mankutimma ||

Festival of marriage today, Funeral lunch tomorrow.
Joyous delicious feast today, Alms tomorrow.
Fasting alone today, Lavish lunch tomorrow - Thus
Is settled the debts of food - Mankutimma.