229

ತೊರೆಯ ತೆರೆಸಾಲ್ಗಳೇಳುತ ಬೀಳುತಿರುವಂತೆ |
ಪರಿಯುತಿರ್ಪುದು ಪುರುಷಚೈತನ್ಯಲಹರಿ ||
ಅರಿಯದದು ನಿಲುಗಡೆಯ, ತೊರೆಯದದು ಚಲಗತಿಯ |
ಪರಬೊಮ್ಮನುಯ್ಯಲದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

toreya teresaalgaLELuta bILutiruvante |
pariyutirpudu puruShacaitanyalahari ||
ariyadadu nilugaDeya, toreyadadu calagatiya |
parabommanuyyaladu - mankutimma ||

As do the ripples of a stream rise and fall
So flowing are the waves of human progress.
Know not to stop, Give up not their flow
Swing are they of the supreme entity - Mankutimma