713

ಕಾಯಕವ ಚರಿಪುದಾತ್ಮ ಜುಗುಪ್ಸೆಗೆಡೆಗುಡದೆ |
ಆಯತದ ಲೋಕಧರ್ಮಗಳ ಪಾಲಿಪುದು ||
ಆಯತಿಗೆ ಬಾಯ್ಬಿಡದೆ ಗತವ ಚಿಂತಿಸದಿಹುದು |
ಧ್ಯೇಯವೀ ಸೂತ್ರಗಳು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kaayakava charipudaatma jugupsegeDeguDade |
aayatada lOkadharmagaLa paalipudu ||
aayatige baaybidade gatava chintisadihudu |
dhyEyavI sUtragaLu - mankutimma ||

The soul does the tasks with no disgust.
The relevant social norms it does follow.
Neither predicting future, nor lamenting past
Let these rules be goals - Mankutimma