874

ಮಡಕೆಯನು ಬಡಿದು ಹೊನ್ಕೊಡವ ತೋರುವ ಸಖನೆ |
ಪಡೆದಿಹೆಯ ರಹದಾರಿಯನು ಹೊನ್ನ ಗಣಿಗೆ? ||
ಒಡಲಿಗೊಗ್ಗಿದ ನೀರ ಚೆಲ್ಲಿದೊಡದೇಂ ಪಾಲ |
ಕುಡಿವ ಸಂತಸಕೆಣೆಯೆ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

maDikeyanu baDidu honkoDava tOruva sakhane |
paDediheya rahadaariyanu honna gaNige? ||
oDaligoggida nIra chellidoDadEm paala |
kuDiva santasakeNeye? - mankutimma ||

O friend, who breaks the earthen pot assuring a golden one
Have thou got the way permit to the mines of gold?
Spilling away the water that the body had got accustomed to,
Does it match the joy of drinking milk? - Mankutimma.