895

ಸಂಕೇತಭಾವಮಯ ಲೋಕಜೀವನದ ನಯ |
ಸಂಖ್ಯೆ ಗುಣ ಹೇತು ಕಾರ್ಯಗಳ ಲಕ್ಷಣದಿಂ- ||
ದಂಕಿತಂಗಳು ಪದ ಪದಾರ್ಥ ಸಂಬಂಧಗಳು |
ಅಂಕೆ ಮೀರ್ದುದು ಸತ್ತ್ವ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

sankEtabhaavamaya lOkajIvanada naya |
sankhye guNa hEtu kaaryagaLa lakShaNadin - ||
dankitangaLu padapadaartha sambandagaLu |
anke mIrdudu satva - mankutimma ||

Symbols - Impressions constitute exquisiteness of worldly life.
Through quality and quantity, through characteristics of
The action, are founded the relationship between entities. 
Beyond measures is the essence - Mankutimma.