478

ಅಗೆದು ಗೊಬ್ಬರವಿಕ್ಕಿ ನೀರೆರೆದು ತೋಟಿಗನು |
ಜಗಿವ ಮುಳ್ಳಿರಿತಗಳ ಸೈರಿಸೆ ಗುಲಾಬಿ ||
ನಗುವುದೊಂದರೆನಿಮಿಷ; ನಗಲು ಬಾಳ್ಮುಗಿಯುವುದು |
ಮುಗುಳು ದುಡಿತಕೆ ತಣಿಸು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

agedu gobbaravikki nIreredu tOTiganu |
jagiva muLLiritagaLa sairise gulaabi||
naguvudondarenimiSha; nagalu baaLmugiyuvudu|
muguLu duDitake taNisu - mankutimma||

Digs, feeds manure and waters the gardener,
Bears he the piercing thorns, to see the rose
Smile for a moment; As it smiles, it withers.
The smiling bud is worth the effort - Mankutimma.