720

ಹೊಸತನವೆ ಬಾಳು; ಹಳಸಿಕೆಯೆಲ್ಲ ಸಾವು ಬಿಡು ।
ರಸವು ನವನವತೆಯಿಂದನುದಿನವು ಹೊಮ್ಮಿ ॥
ಹಸನೊಂದು ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲ್ಲಿ ನೋಟದಲಿ ।
ಪಸರುತಿರೆ ಬಾಳ್ ಚೆಲುವು – ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

hosatanave baaLu; haLasikeyella saavu biDu|
rasavu navanavateyinda anudinavu hommi||
hasanondu nuDiyalli naDeyalli nOTadali |
pasarutire baaL cheluvu – mankutimma||

Freshness is life; Staleness is death, discard it.
While joy springs from freshness everyday,
And spreads exquisiteness in speech, action and vision,
Then life is beautiful - Mankutimma.