428

ಪ್ರೇಮ ಕನಲೆ ಪಿಶಾಚಿ, ತೃಪ್ತಿಯಾಂತಿರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ |
ಭ್ರಾಮಿಪುದದು ಪ್ರತಿಪ್ರೇಮಯಾಚನೆಯೊಳ್ ||
ಮಾಮಕವಿದೆಂದಾವುದಕೊ ತಾನೆ ಬಲಿವೋಗಿ |
ಶಾಮನವನೊಂದುವುದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

prema kanale pishaachi, truptiyaantire lakshmi |
bhraamipudadu pratiprEmayaachaneyoL ||
maamakavidendaavudako taane balivOgi |
shaamanavanonduvudu - mankutimma ||

Love enraged is ghost, love satisfied is Goddess.
Wanders it in search of another reciprocating love,
Feeling its own, sacrifices itself in an unknown
And thereby attains peace - Mankutimma.