819

ಕಡಿದೊಡೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗುಳಿವುವು ಸತ್ತನಾರುಗಳು |
ಕಡಿಯದಿರೆ ಮರದಿ ಪರಿಯುವುದು ಜೀವರಸ ||
ಬಿಡುವಮ್ ಈ ಬಾಳ್ ಅದೇಕೆಂಬ ಚರ್ಚೆಯ; ನಾವು |
ದುಡಿವಮ್ ಅದು ಪೆಂಪುಗೊಳೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kaDidoDe parIkSheguLivuvu sattanaarugaLu |
kaDiyadire maradi pariyuvudu jIvarasa ||
biDuvam E baaL adEkemba carceya; naavu |
duDivam adu pempugoLe - mankutimma ||

If cut down to examine, remain only dead filaments.
If uncut, flows in the tree, the vital essence of life.
Let us stop debating the purpose of life; Let us
Work so that life prospers - Mankutimma.