204

ದೇವಾಂಶ ಪಶ್ವಂಶಗಳ ಗಂಟು ಮಾನುಷತೆ |
ಧೀವಿಮರ್ಶೆಯಿನೊಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿ ಬಲಿಸಿ ||
ಭಾವಪರಿಶೋಧನೆಯಿನಿನ್ನೊಂದ ದಂಡಿಪುದೆ |
ಜೀವಪ್ರಕರ್ಷಗತಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

dEvaamsha pashvamshagaLa gaNTu maanuShate |
dhIvimarsheyinonda satkarisi balisi ||
bhaavaparishOdhaneyininnonda danDipude |
jIvaprakarShagati - mankutimma ||

Entanglement of divinity and animal spirits is human race.
To honour & strengthen one through stimulation of intellect
And to inhibit the other through introspection of thought
Is the way to prosperity in life - Mankutimma.