694

ಬಂಧನಗಳೆಲ್ಲವನು ದಾಟಿ, ಹೊಳೆ ನೆರೆ ನೀರು |
ಸಂಧಿಪುದು ಕಡಲ ನೀರ್ಗಳನ್; ಅಂತು ಜೀವನ್ ||
ಇಂದ್ರಿಯದ ಕಟ್ಟುಗಳ ಮೀರ್ದೀಕ್ಷೆಯೋಟದಿಂ |
ಸಂದರುಶಿಪನು ಪರನ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

bandhanagaLellavanu daaTi, hoLe nere nEru |
sandhipudu kaDala nIrgaLan; antu jIvan ||
indriyada kaTTugaLa mIrdIksheyOTadim |
sandarushipanu parana - mankutimma ||

Away from all bondings, the water from lakes & streams
Mingles with the water of the ocean; So does life
Away from the shackles of senses, as vision expands
Witnesses the supreme entity - Mankutimma.