289

ಆಳನೀಳಗಳ ಕಾಣಲ್ಕಾಗಿಸದೆ ಮೊರೆವ |
ಬಾಳ ಕಡಲೊಳು ಮುಳುಗಿ ತಳದಿಂದಲೆದ್ದು ||
ಪೇಳುವರದಾರು ನ್ಯಾಯಾನ್ಯಾಯ ವಿವರಗಳ |
ಗಾಳಿಗಾಬರಿಯೆಲ್ಲ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

aaLanILagaLa kaaNalkaagisade moreva |
baaLa kaDaloLu muLugi taLadindaleddu ||
pELuvaradaaru nyaayaanyaaya vivaragaLa |
gaaLigaabariyella - mankutimma ||

Unfathomable its depth or expanse, which flows as such
Into that sea of life, who dives deep and explores its abyss.
Who elucidates the details of what is just and what unjust
It is all a chaos dispersed in air - Mankutimma.