106

ಚೌಕಟ್ಟನಂತವದರೊಳು ಚಿತ್ರಪಟ ಸಾಂತ |
ಸಾಕಾರ ಘನತತಿ ನಿರಾಕಾರ ನಭದಿ ||
ಲೌಕಿಕದ ಮೌಲ್ಯ ನಿರ್ಲೌಕಿಕದ ನಾಣ್ಯದಲಿ |
ಲೆಕ್ಕ ತಾತ್ತ್ವಿಕನಿಗಿದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

coukaTTanantavadaroLu citrapaTa saanta |
saakaara ghanatati niraakaara nabhadi |
laukikada maulya nirlaukikada naaNyadali |
lekka taatvikanigidu - mankutimma ||

Infinite is the frame, the picture within is finite.
Clouds of various forms group in formless sky.
Value of the worldly in the unworldly currency
Counts as such the philosopher - Mankutimma.