532

ಕಟ್ಟಡದ ಪರಿಯನಿಟ್ಟಿಗೆಯೆಂತು ಕಂಡೀತು? |
ಗಟ್ಟಿ ನಿಲದದು ಬೀಳೆ ಗೋಡೆ ಬಿರಿಯುವುದು ||
ಸೃಷ್ಟಿಕೋಟೆಯಲಿ ನೀನೊಂದಿಟಿಕೆ; ಸೊಟ್ಟಾಗೆ |
ಪೆಟ್ಟು ತಿನ್ನುವೆ ಜೋಕೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kaTTaDada pariyaniTTigeyentu kanDItu? |
gaTTi niladadu bILe gODe biriyuvudu ||
sruShTikOTeyali nInondiTike; soTTaage |
peTTu tinnuve jOke - mankutimma ||

How would the brick know the course of the tower?
Unable to hold tight if it falls, the wall does crack.
In the fort of creation thou are a brick; if crooked
Thou shall be chopped off, beware - Mankutimma.