792

ಆಶೆಗಳ ಕೆಣಕದಿರು, ಪಾಶಗಳ ಬಿಗಿಯದಿರು |
ಕ್ಲೇಶದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆನ್ನ ಕರೆಯದಿರು ||
ಬೇಸರದ ಪಾತಕಸ್ಮೃತಿಯ ಚುಚ್ಚದಿರ್; ಎನ್ನು- |
ತೀಶನನು ಬೇಡುತಿರೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

aaShegaLa keNakadiru, paaShagaLa bigiyadiru |
klEshada parIkShegaLigenna kareyadiru ||
bEsarada paatakasmrutiya chucchadir; ennu - |
tIshananu bEDutiro - mankutimma ||

Incite not desires, tighten not fetters,
Call me not to attend the tests of travails
Prick me not with weary memories of past;
Pray thus to the lord - Mankutimma