196

ಮನುಜಲೋಕವಿಕಾರಗಳನು ನೀನಳಿಸುವೊಡೆ |
ಮನಕೊಂದು ದರ್ಪಣವ ನಿರವಿಸೆಂತಾನುಂ ||
ಅನುಭವಿಪರವರಂದು ತಮ್ಮಂತರಂಗಗಳ |
ಅನುಪಮಾಸಹ್ಯಗಳ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

manujalOkavikaaragaLanu nInaLisuvoDe |
manakondu darpaNava niravisentaanum ||
anubhaviparavarandu tammantarangagaLa |
anupamaasahyagaLa - mankutimma||

If thou wipe away the ugliness of human kind

And happen to install a mirror for the human mind,
Then shall they experience their inner conscience -
Unique and unbearable - Mankutimma