621

ಧರಿಸಿರ್ಪುದಲ ಧರ್ಮ? ಧರಿಸು ಜೀವನಧುರವ |
ಚರಿಸು ಲೋಕದ ಮಾರ್ಗಗಳಲಿ ಹಿತವರಿತು ||
ಸರಿಪಡಿಸಿ ದಾರಿಗಳ ಕೆರೆ ತೋಪು ಸತ್ರಗಳ |
ನೆರವಾಗು ಪಯಣಕ್ಕೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

dharisirpudala dharma? dharisu jIvanadhurava |
carisu lOkada maargagaLali hitavaritu ||
saripadisi daarigaLa kere tOpu satragaLa |
neravaagu payaNakke - mankutimma ||

Isn't dharma to shoulder it all? Bear life's burden.
Aware of welfare, walk on the paths of the world.
Repair the roads, lakes, forests, choultries;
Aide the journey - Mankutimma.