625

ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚವಿದು, ಸುಟ್ಟ ಕರಿ ನರಮನಸು |
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲರಿದದನು, ಕಟ್ಟಿಕೊಳೆ ಮಷ್ಟು ||
ಮುಟ್ಟಿ ಮುಟ್ಟದವೋಲುಪಾಯದಿಂ ನೋಡದನು |
ಗಟ್ಟಿ ಪುರುಳೇನಲ್ಲ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

keTTa prapanchavidu, suTTa kari naramanasu |
biTTubiDalaridadanu, kaTTikoLe maShTu ||
muTTi muTTadavOlupaayadim nODadanu |
gaTTi puruLEnalla - mankutimma ||

A bad world it is, burnt blackened human heart,
Know and drop it off, If attached it is a stain.
Though in touch, look at it without getting in touch
No hard entity is it - Mankutimma