184

ನೋಡುನೋಡುತ ಲೋಕಸಹವಾಸ ಸಾಕಹುದು |
ಬಾಡುತಿಹ ಹೂಮಾಲೆ, ಗೂಢವಿಹ ಕಜ್ಜಿ ||
ತೋಡದಿರು ಬಾಳ್ವೆಯಾಳವನು; ಮೇಲ್ಮೇಲೆ ನೀ |
ನೋಡಾಡು ಹಗುರದಿಂ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

nODunODuta lOkasahavaasa saakahudu |
baaDutiha homaale, gUDaviha kajji ||
tODadiru baaLveyaaLavanu; mElmEle nI |
nODaaDu haguradim - mankutimma ||

As we keep watching, we feel enough of the world
The garlands that fade, the hidden eczemas.
Do not dig deep into life; Superficially
Thou see and walk through - Mankutimma