206

ಸತ್ತವೆನ್ನಾಶೆಗಳು, ಗೆದ್ದೆನಿಂದ್ರಿಯಗಣವ |
ಚಿತ್ತವಿನ್ನಲುಗದೆಂಬಾ ಜಂಬ ಬೇಡ ||
ಎತ್ತಣಿಂದಲೊ ಗಾಳಿ ಮೋಹಬೀಜವ ತಂದು |
ಬಿತ್ತಲಾರದೆ ಮನದಿ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

sattavennaashegaLu, geddenindriyagaNava |
cittavinnalugadembaa jamba bEDa||
ettaNindalo gaaLi mOhabIjava tandu |
bittalaarade manadi? - mankutimma ||

Dead are my desires, I have won over the senses,
Shall waver not my mind - Have not such pride.
Bringing seeds of infatuation, from somewhere,
Can't the wind plant in the mind? - Mankutimma