182

ಋಣದ ಜಾಲವನಂತ, ಕರುಮಚಕ್ರವನಂತ |
ಜನುಮಜನುಮದ ಕಥೆಯ ತಂತುಗಳನಂತ ||
ಅನವರತ ನೂತನವಿದೆನಿಪ ವಿಶ್ವದ ತಂತ್ರ |
ಬಿನದ ಪರಬೊಮ್ಮಂಗೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ruNada jaalavananta, karumacakravananta |
janumajanumada katheya tantugalananta ||
anavarata nUtanavidenipa vishvada tantra |
binada parabommange - mankutimma ||

Infinite is the web of debt, infinite the wheel of karma,
Infinite are the cords of the story of our various births.
Trick of the world which makes it all feel new for ever
Is amusement to the supreme consciousness - Mankutimma