378

ಕುದಿ ಹೆಚ್ಚೆ ವೆಗಟಹುದು; ಕಡಿಮೆಯಿರೆ ಹಸಿನಾತ | 
ಕದಡಲೊಡೆವುದು ಹಾಲು; ಸೂಕ್ಷ್ಮವದರ ಹದ || 
ಅದರವೊಲೆ ಮನದ ಹದ, ಅಡನೆಚ್ಚರದಿ ನೋಡು | 
ಬದುಕು ಸೊಗ ಹದದಿಂದ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ || 

kudi hecche vegaTahudu; kaDimeyire hasinaata |
kadaDaloDevudu haalu; sukshmavadara hada ||
adaravole manada hada, adaneccharadi noDu |
baduku soga hadadinda - mankutimma ||

Excess of heat ruins taste; less leads to raw stink 
If disturbed milk is curdled; subtle its balance. 
So is the balance of mind, observe it carefully 
Balance beautifies life - Mankutimma.