905

ಶ್ವಾನ ತಿಪ್ಪೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರಲು ಪೂರ್ವಿಕ- |
ಜ್ಞಾನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಶುಭಚಿಂತೆಯಂತೆ ||
ಏನೊ ವಾಸನೆ ಬೀಸಲದು ಹಾರಿ ದುಮುಕುವುದು |
ಮಾನವನ ಮನಸಂತು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

shvaana tippeya mEle malagiralu pUrvika- |
jnaana pashcaattaapa shubhacinteyante ||
Eno vaasane bIsaladu haari dumukuvudu |
maanavana manasantu - mankutimma ||

A dog lying on garbage pile may contemplate the wisdom
Of ancestors, or repent or entertain aesthetic thoughts!
But as soon as it senses some smell, it leaps and jumps.
Thus is the human mind too - Mankutimma.