496

ಬೆರಗಾಗಿಪುವುವೆಲ್ಲ ಪಿರಿತನದ ನೋಟಗಳು |
ಬೆರಗೆ, ಮೈಮರೆವೆ, ಸೊಲ್ಲಣಗುವುದೆ ಸೊಗಸು ||
ಬೆರಗು ಚಿತ್ತವ ನುಂಗಲೊಗೆವ ಶಾಂತಿಯ ಕಾಂತಿ |
ಪರಮನರ್ಚನೆಗೆ ವರ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

beragaagipuvella piritanada nOTagaLu |
berage, maimareve, sollaNaguvude sogasu ||
beragu cittava nungalogeva shaantiya kaanti |
paramanarcanege vara - mankutimma ||

Wonder is caused by all the sights of eminence.
In wonder, getting lost, speechless is beauty.
Wonder is radiance of peace born to gulp the mind.
Boon to adore the supreme - Mankutimma.

495

ಅರುಣೋದಯಪ್ರಭೆಯ, ಗಿರಿಶೃಂಗದುನ್ನತಿಯ |
ವರುಣಾಲಯಾಯತಿಯ ನಿರುಕಿಸಿದೊಡಹುದೇಂ? ||
ಬೆರಗು, ಬರಿಬೆರಗು, ನುಡಿಗರಿದೆನಿಪ್ಪಾನಂದ |
ಪರಮಪೂಜೆಯುಮಂತು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
                              

aruNodayaprabheya, girishrungaduunnatiya | 

varunaalayaayatiya nirukisidoDahudEn? ||

beragu, bariberagu, nuDigaridanippaananda |

paramapUjeyumantu - mankutimma ||

Shine of the rising Sun, Elevation of the summit mountain,
Span of the vast ocean - What happens when witness these ?
Amazement, Pure amazement, Attainment of Indescribable joy.
Thus is the worship of the absolute too - Mankutimma.