ಬರದಿಹುದರೆಣಿಕೆಯಲಿ ಬಂದಿಹುದ ಮರೆಯದಿರು |
ಗುರುತಿಸೊಳಿತಿರುವುದನು ಕೇಡುಗಳ ನಡುವೆ ||
ಇರುವ ಭಾಗ್ಯವ ನೆನೆದು ಬಾರೆನೆಂಬುದನು ಬಿಡು |
ಹರುಷಕದೆ ದಾರಿಯೆಲೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
baradihudareNikeyali bandihuda mareyadiru|
gurutisoLitiruvudanu kEDugaLa naDuve||
iruva bhagyava nenedu baarenembudanu biDu|
haruShakade daariyelo - mankutimma||
While in the yearning for the unattained, forget not of the attained.
Observe the presence of goodness amidst evils.
Reminding thyself of the privilege thou possess, let go of that you don't.
That is the way to happiness - Mankuthimma.
ಗುರುತಿಸೊಳಿತಿರುವುದನು ಕೇಡುಗಳ ನಡುವೆ ||
ಇರುವ ಭಾಗ್ಯವ ನೆನೆದು ಬಾರೆನೆಂಬುದನು ಬಿಡು |
ಹರುಷಕದೆ ದಾರಿಯೆಲೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
baradihudareNikeyali bandihuda mareyadiru|
gurutisoLitiruvudanu kEDugaLa naDuve||
iruva bhagyava nenedu baarenembudanu biDu|
haruShakade daariyelo - mankutimma||
While in the yearning for the unattained, forget not of the attained.
Observe the presence of goodness amidst evils.
Reminding thyself of the privilege thou possess, let go of that you don't.
That is the way to happiness - Mankuthimma.
