466

ವ್ಯಸನಕಾರಣವೊಂದು ಹಸನಕಾರಣವೊಂದು |
ರಸಗಳೀಯೆರಡಕಿಂತಾಳವಿನ್ನೊಂದು ||
ಭೃಶವಿಶ್ವಜೀವಿತಗಭೀರತೆಯ ದರ್ಶನದ |
ರಸವದದ್ಭುತಮೌನ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

vyasana kaaraNavondu hasana kaaraNavondu| 
rasagalIyaradakintaaLavinnondu||
bhrushavishvajIvitagabhIrateya darshanada|
rasavadadbhuta mouna - mankutimma||

A cause for pain, a cause for pleasure.
Deeper than these two is another rapture.
A manifestation of the unique essence of world & life,
That rapture of silence extraordinaire! - Mankutimma.