833

ನಗುನಗುವ ಕಣ್ಗಳಿಗೆ ಹೊಗೆಯನೂದಲುಬೇಡ |
ಜಗವ ಸುಡುಗಾಡೆನುವ ಕಟುತಪಸು ಬೇಡ ||
ಮಗುವು ತಾಯ್ತಂದೆಕಣ್ಮುಂದೆ ನಡೆವಂತೆ ನಡೆ |
ಮಿಗೆಚಿಂತೆ ತಲೆಹರಟೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ || 

nagunaguva kaNgaLige hogeyanUdalu beDa |
jagava suDugaaDenuva kaTutapasu bEDa ||
maguvu taaytandekaNmunde naDevante naDe |
migechinte taleharaTe - mankutimma ||

Into those sparkling smiling eyes, blow not smoke.
Calling the world a cemetery, take not bitter stance.
As a child walks in front of its parents, walk thou,
Remnant worries are impertinent - Mankutimma.