Showing posts with label ನಾವೆಲ್ಲರಾಟದೆಲೆ. Show all posts
Showing posts with label ನಾವೆಲ್ಲರಾಟದೆಲೆ. Show all posts

324

ಏನೆ ನಿಜವಿರಲಿ ಮತ್ತೇನೆ ಸುಳ್ಳಾಗಿರಲಿ |
ನಾನೆನಿಪ್ಪಾತ್ಮವೊಂದಿರುವುದನುಭವಿಕ ||
ಹಾನಿಗಾವಾತನಾತ್ಮವನುಮಂ ಕೆಡಹದಿರು |
ಧ್ಯಾನಿಸಾತ್ಮದ ಗತಿಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||


Ene nijavirali mattEne suLLaagirali |
naaneninppatmavondiruvudanubhavika ||
haanigaavaatanaatmavanumum keDahadiru |
dhyaanisaatmada gatiya - mankutimma ||


Whatever maybe the truth, whatever false,
A soul of the self does exist to experience.
Perturb not, Harm not the soul of any being.
Meditate on the soul's state - Mankutimma.

325

ಎಷ್ಟು ಬಗೆ ಯಂತ್ರಗಳೊಳೆಷ್ಟು ರಸಮಿಶ್ರದಿಂ |
ದೆಷ್ಟಾದಿಭೂತಗಳು ಪರಿಪಾಕವೊಂದಿ ||
ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಹವು ನರನೆಂಬ ಸಿದ್ಧಿಯೊಳವನು |
ಸೃಷ್ಟಿಶೈಲದ ಶಿಖರ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||


eShTu bage yantragaLoLeShTu rasamishradim |
deShTaadibhUtagaLu paripaakavondi ||
oTTu sErihavu naranemba siddiyoLavanu |
sruShTishailada shikhara - mankutimma ||

Within how many machines, how many emotional interactions
Through which are refined how many fundamental entities.
Aggregated are all these in the accomplishment called man,
Who is the pinnacle of creation - Mankutimma.

327

ಜೀವಿಸಂಘವಿದೇನು? ಗಂಜೀಫಿನೆಲೆಕಟ್ಟು |
ದೈವ ಪೌರುಷ ಪೂರ್ವವಾಸನೆಗಳೆಂಬಾ ||
ಮೂವರದನಾಡುವರು, ಚದರಿಸುತೆ, ಬೆರಸಿಡುತೆ |
ನಾವೆಲ್ಲರಾಟದೆಲೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||


jIvasanGavidEnu? ganjIphinelekaTTu |
daiva pouruSha pUrvavaasanegaLembaa ||
mUvaradanaaDuvaru, chadarisute, berasiDute |
naavellaraaTadele - mankutimma ||

What is this worldly life? A deck of playing cards.
The divine, human and deeds of past - so called
Are the three who play, scatter and mix the cards.
We all are the playing cards - Mankutimma.