ರವಿಮಾತ್ರದಿಂದಲ್ಲ ಭುವಿಮಾತ್ರದಿಂದಲ್ಲ |
ಭುವನಪೋಷಣೆಯುಭಯ ಸಹಕಾರದಿಂದ ||
ವಿವಿಧ ಶಕ್ತಿರಸಂಗಳೇಕೀಭವಿಸೆ ಜೀವ |
ಅವಿತರ್ಕ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
ravimaatradindalla bhuvimaatradindalla |
bhuvanapOShaNeyubhaya sahakaaradinda ||
vividha shaktirasangaLEkIbhavise jIva |
avitarkya sUkShmavadu - mankutimma ||
Not due to Sun alone, Not due to earth alone
Nurturing of world is due to cooperation of both.
Various energy and essences unify to sustain life
Beyond logic is that exquisiteness - Mankutimma
ಭುವನಪೋಷಣೆಯುಭಯ ಸಹಕಾರದಿಂದ ||
ವಿವಿಧ ಶಕ್ತಿರಸಂಗಳೇಕೀಭವಿಸೆ ಜೀವ |
ಅವಿತರ್ಕ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
ravimaatradindalla bhuvimaatradindalla |
bhuvanapOShaNeyubhaya sahakaaradinda ||
vividha shaktirasangaLEkIbhavise jIva |
avitarkya sUkShmavadu - mankutimma ||
Not due to Sun alone, Not due to earth alone
Nurturing of world is due to cooperation of both.
Various energy and essences unify to sustain life
Beyond logic is that exquisiteness - Mankutimma
