Showing posts with label ಮರೆವು - ಶಿವಕೃಪೆ. Show all posts
Showing posts with label ಮರೆವು - ಶಿವಕೃಪೆ. Show all posts

688

ಅರ್ಣವವ ಕಣ್ಣಿಂದೆ ಕಂಡ ಬೆರಗಾದೀತೆ |
ವರ್ಣನೆಯನೋದಿದೊಡೆ, ತೆರೆಯನೆಣಿಸಿದೊಡೆ? ||
ಪೂರ್ಣವಸ್ತುಗ್ರಹಣವಪರೋಕ್ಷದಿಂದಹುದು |
ನಿರ್ಣಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||


aarNavava kaNNinde kanDa beragaadIte |
varNaneyanOdidoDe, tereyaneNisidoDe? ||
poorNavastugrahaNavaparOkshadindahudu |
nirNaya pratyaksha - mankutimma ||

Can one wonder as if like seeing the ocean only
By reading its description, Counting its waves?
One can completely grasp a thing only directly.
Awareness is first-hand - Mankutimma

687

ಅತ್ಯಂತದುತ್ಕಟದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಭರ |
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶನದಿನಲ್ಲದೆಂತಹುದು? ||
ಪುಸ್ತಕದ ಚಿತ್ರದಿಂದೂಹಿಪೆಯ ಹಿಮಗಿರಿಯ |
ವಿಸ್ತಾರದದ್ಭುತವ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||


atyantadutkaTada sannivEshagaLa bhara |
pratyakShadarshanadinalladentahudu? ||
pustakada chitradindUhipeya himagiriya |
vistaaradadbhutava? - mankutimma ||


The excitement of the most intense moments
Can it be felt except by direct experience?
Can thou imagine from the pictures in the book
The glory of the Himalayas? - Mankutimma