148

ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂ ಪೊರಗಿರುವ ನರನಾರು ಸೃಷ್ಟಿಯಲಿ? |
ಸ್ವಕೃತಿಯೆಂದವನೆನ್ನುವುದವಳಿರದೊಡಿರದು ||
ಸುಕೃತವೆನಿಸುವುದವಳ ನೀಂ ವಶಕೆ ಕೊಳುವ ನಯ |
ವಿಕೃತಿಗೆಡೆಯಾಗದಿರೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

prakrutiyim poragiruva narannaru sruShTiyali? |
svakrutiyendavanennuvudavaLiradoDiradu ||
sukrutavenisuvudavaLa nIm vashake koLuva naya |
vikrutigeDeyaagadiro - mankutimma ||

Who is the man who is beyond nature in this creation?
What he claims self accomplishment exists not in her absence.
Feel of fulfilment is in the delicacy of taking possession of her.
Fall not prey to perversion - Mankutimma