695

ದ್ವಂದ್ವಲೋಕವನಕ್ಷಿಯುಗದೆ ಪೊರೆದು ತ್ರ್ಯಕ್ಷ- |
ನೊಂದರಿಂ ಮಾಯೆಯಾಟವ ಮೀರುವಂತೆ ||
ಇಂದ್ರಿಯಾತೀತದರ್ಶನಕೆ ಬೇರೊಂದಕ್ಷಿ |
ಸಂಧಾನವನು ಗಳಿಸೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

dvandvalOkavanakshiyugade poredu tryaksha- |
nondarim maayeyaaTava mIruvante ||
indriyatItadarshanake bErondakshi |
sandhaanavanu gaLiso - mankutimma ||

Protects this world of dualities with his two eyes,
And as extends beyond illusions with his third eye,
To gain the experiences beyond that of the senses,
Get the vision of the other eye - Mankutimma.

683

ರವಿ ನಿಲದೆ ಸುತ್ತುತಿರೆ ಕೊರಗು ಕಳವಳವೇಕೊ? |
ಸವೆಯಿಸುತಲೆಲ್ಲವನು ಕಡೆಗೊಯ್ವನವನು ||
ಕವಳಿಸುವುದೆಲ್ಲವನು ಮರೆವು; ಬಾಳೊಳ್ ಅದೊಂದು |
ಶಿವಕೃಪೆಯ ಲಕ್ಷಣವೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ravi nilade suttutire koragu kaLavaLavEko? |
saveyisutalellavanu kaDegoyvanavanu ||
kavaLisuvudellavanu marevu; baaLoL adondu |
shivakrupeya lakshaNavo - mankutimma ||

As long as the Sun rotates non stop, why worry?
He shall take everything to their end in due course.
Shall gulp in everything, forgetfulness; In life it is
A characteristic of supreme blessing - Mankutimma.