060

ಗ್ರೀಸಿನಾ ಕಬ್ಬಗಳನೋದುವರು ದೆಹಲಿಯಲಿ |
ಕಾಶಿಯಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನಾಕ್ಸ್ಫರ್ಡಿನವರು ||
ದೇಶಕಾಲವಿಭಾಗ ಮನದ ರಾಜ್ಯದೊಳಿರದು |
ಶ್ವಾಸವದು ಬೊಮ್ಮನದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

grIsinaa kabbagaLanOduvaru dehaliyali |
kaashiyaa shaastragaLanaoxfordinavaru ||
dEshakaalavibhaaga manada raajyadoLiradu |
shvaasavadu bommanadu - mankutimma ||

The poetry of Greece is read in Delhi,
The treatises of Kashi at the Oxford.
No space time divisions in kingdom of mind
Breath it is of the Brahma - Mankutimma

063

ನರಭಾಷೆ ಬಣ್ಣಿಪುದೆ ಪರಸತ್ತ್ವರೂಪವನು? |
ಅರಿಯದದು ನಮ್ಮೆದೆಯ ಭಾವಗಳನೊರೆಯೆ ||
ಪರಮಾನುಭವಗಳುಲಿಯನುಭವಿಗಳೊಳಕಿವಿಗೆ |
ಒರಟುಯಾನವೊ ಭಾಷೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

narabhaaShe baNNipude parasatvarUpavanu? |
ariyadadu nammedeya bhaavagaLanoreye ||
paramaanubhavagaLuliyanubhavigaLoLakivige |
oraTuyaanavo bhaaSha - mankutimma ||

Does human language describe the form of the supreme entity?
Unaware is it to express the feelings which rise in our heart.
Sound of supreme experiences to the inner ears of the mystic.
Rugged medium is the language - Mankutimma.