855

ಸುಲಭವೇನಲ್ಲ ನರಲೋಕಹಿತನಿರ್ಧಾರ |
ಬಲಕೆ ನೋಳ್ವರ್ ಕೆಲರು, ಕೆಲರೆಡಕೆ ನೋಳ್ವರ್ ||
ವಿಲವಿಲನೆ ಚಪಲಿಸುವ ಮನುಜಸ್ವಭಾವದಲಿ |
ನೆಲೆಗೊತ್ತು ಹಿತಕೆಲ್ಲಿ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

sulabhavEnalla naralOkahitanirdhaara|
balake nOLvar kelaru, kelareDake nOLvar||
vilavilane chapalisuva manujasvabhaavadali|
nelegottu hitakelli? - mankutimma||

Not easy to decide the prosperity of human world.
Some look to the right and some to the left.
In that human instinct which wavers whimsically,
Where is the place for prosperity? Mankutimma.