839

ಆವ ಗಾಳಿಯದಾವ ಧೂಳ್ಕಣವ ಪೊತ್ತಿಹುದೊ! |
ಆವ ಧೂಳಿನೊಳಾವ ಚೈತನ್ಯಕಣವೋ! ||
ಜೀವವಿಂತಜ್ಞಾತ ಸೂತ್ರದಾಟದ ಬೊಂಬೆ |
ಭಾವಿಸಾ ಸೂತ್ರಗಳ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

aava gaaLiyadaava dhULkaNava pottihudo! |
aava dhooLinoLaava chaitanyakaNavO ||
jIvavintajyaata sUtradaaTada bombe |
bhaavisaa sUtragaLa - mankutimma ||

Which air carries which particle of dust!
Which dust posses which speck of energy! 
Life is a puppet of such unknown principles
Ponder over those principles - Mankutimma.