828

ಕಳವಳವ ನೀಗಿಬಿಡು, ತಳಮಳವ ದೂರವಿಡು |
ಕಳೆ, ತಳ್ಳು ಗಲಭೆ ಗಾಬರಿಯ ಮನದಿಂದ ||
ಅಲೆದಾಡುತಿರೆ ದೀಪ ಕಣ್ಗೆ ಗುರಿ ತಪ್ಪುವುದು |
ತಿಳಿತಿಳಿವು ಶಾಂತಿಯಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kaLavaLava nIgibiDu, taLamaLava dOraviDu |
kaLe, taLLu galabhe gaabariya manadinda ||
aledaaDutire dIpa kaNge guri tappuvudu |
tiLitiLivu shaantiyali - mankutimma ||

Overcome feelings of disquiet; Keep away unrest,
Push away perturbations and panic from the heart.
If wavering is the light, the eyes miss the goal.
Enlightenment emerges from peace - Mankutimma.