181

ಕ್ಷಣವೊಂದರೊಳೆ ಪೂರ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಯಮಶೂಲ |
ಕ್ಷಣವನುಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲುವುವು ಮೋಹಮಮತೆ ||
ಕುಣಿಕೆಯನು ನಿನ್ನ ಕೊರಳಿಗೆ ಹೂಡಿ ಚಿರಕಾಲ |
ವಣುವಣುವೆ ಬಿಗಿಯುವುವೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kShaNavondaroLe pOrti kolluvudu yamashUla |
kShaNavanukShaNa kolluvuvu mOhamamate ||
kuNikeyanu ninna koraLige hUDi cirakaala |
vaNuvaNuve bigiyuvuvo - mankutimma ||

In a moment completely kills the spear of Yama
Moment, every moment kill love and affection.
Plant the noose around thy neck and all thy life
Tighten they a bit by bit - Mankutimma.