635

ಗುದ್ದಲಿಯಿನಾದೀತೆ ಮಲೆ ಕಣಿವೆ ಸಮದ ನೆಲ? |
ಮದ್ದು ತಡೆವುದೆ ಮುಪ್ಪು ಕಳ್ಳನವೊಲಮರೆ? ||
ಯುದ್ಧತಾಪದೆ ಶಾಂತಿಶೀತಲತೆಯುದಿಸೀತೆ? |
ಸಿದ್ಧವಿರು ಸೈರಣೆಗೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

guddaliyinaadIte male kaNive samada nela? |
maddu taDevude muppu kaLLanavolamare? ||
yuddhataapade shaantishIlateyudisIte? |
siddhaviru sairaNege - mankutimma ||

Can a spade level mountains and valleys to plains?
Can medicine prevent old age that clings like a thief?
Can peace and thaw emerge from the inferno of war?
Stay prepared to bear - Mankutimma.