272

ಬೊಮ್ಮನೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡುತ್ಸಹಿಸೆ |
ಸುಮ್ಮನರೆಚಣವಿರದೆ ಪ್ರಕೃತಿ ತೊಡಗುತಿರೆ ||
ಜನ್ಮ ಸಾಕೆನುವುದೇಂ? ದುಮ್ಮಾನವಡುವುದೇಂ? |
ಚಿಮ್ಮುಲ್ಲಸವ ಧರೆಗೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

bommane samskrutiya kaTTikonDutsahise |
summanarecaNavirade prakruti toDagutire ||
janma saakenuvudEm? dummaanavaDuvudEm? |
cimmullasava dharege - mankutimma ||

As Brahma binding himself to civilization is in zest,
As nature involves herself without wasting a second,
Why feel life is enough? Why feel so much sorrow?
Toss delight to the world - Mankutimma.