274

ನಯದಿಂದ ಸೋಕು, ನೀಂ ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡದನು |
ಭಯದಿನೋಲಗಿಸು, ನೀಂ ಪೂಜೆಗೈಯದನು ||
ಸ್ವಯಮಂಕುರಿತ ಸಕಲ ವಿಶ್ವಸತ್ತ್ವವೊ; ಜೀವ |
ಪ್ರಿಯತಮವೊ ಸೃಷ್ಟಿಯಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

nayadinda sOku, nIm dayeyinda nODadanu |
bhayadinOlagisu, nIm pUjegaiyadanu ||
svayamankurita sakala vishvasatvavo; jIva |
priyatamavo sruShTiyali - mankutimma ||

Handle graciously, thou look at it humanely.
Concerned keep it pleased, thou venerate it.
Self sprouted the entire essence of the world;
Life, the most loved in creation - Mankutimma