646

ಶೀತವಾತಗಳಾಗೆ ದೇಹಕೌಷಧ ಪಥ್ಯ |
ಚೇತ ಕೆರಳಿರೆ ಕಣ್ಣುಕಿವಿಗಳಾತುರದಿಂ ||
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದದನೊಲಿಸಿ ನೀತಿಯಲಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವು- |
ದಾತುಮದ ನೆಮ್ಮದಿಗೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

shItavaatagaLaage dEhakauShadha pathya |
cEta keraLire kaNNukivigaLaaturadim ||
prItiyindadanolisi nItiyali shikShisuvu- |
daatumada nemmadige - mankutimma ||

If afflicted by ailments, the body is medicated by diet.
If provoked is the mind, due to impulses of ears & eyes
Persuading it through love, disciplining through morality
Is the way to comfort the soul - Mankutimma.