647

ಮುಕ್ತಿಯೆಂಬುದು ಮನದ ಸಂಸ್ಥಿತಿಯೆ, ಬೇರಲ್ಲ |
ರಕ್ತಿ ವಿಪರೀತವದಕಾಗದಿರೆ ಮುಕ್ತಿ ||
ಯುಕ್ತಿಯಿಂ ಕರಣಚೇಷ್ಟಿತವ ತಿದ್ದುತೆ ಶಮಿಪ |
ಶಕ್ತಿವಂತನೆ ಮುಕ್ತ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

muktiyembudu manada samsthitiye, bEralla |
rakti viparItavadakaagadire mukti ||
yuktiyim karaNacEShTitava tiddute shamipa |
shaktivantane mukta - mankutimma ||

Salvation is the equanimity of mind, nothing else.
If not prone to the excesses of desire, it is free.
Who cleverly corrects & restrains mischief of senses  
He is strong enough to be free - Mankutimma