650

ರಾಗಿಮುದ್ದೆಯ ನುಂಗಿ ನಲಿದು ಬಾಳ್ವಾತಂಗೆ |
ಕಾಗೆ ಕದ್ದುಣುವ ಭಕ್ಷ್ಯವ ಕಂಡು ಕರುಬೆ? ||
ನೀಗುವುದು ಹಸಿವನ್ ಉಣಿಸೆಂತಪ್ಪುದಾದೊಡಂ |
ಬಾಗಿಸದಿರಾತ್ಮವನು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

raagimuddeya nungi nalidu baaLvaatange |
kaage kadduNuva bhakShyava kanDu karube? ||
nIguvudu hasivan uNisentppudaadoDam |
baagisadiraatmavanu - mankutimma ||

He who relishes life eating ragi balls*
Will he envy the crow eating stolen feast?
Whatever one eats, hunger gets satiated.
Stoop not thy soul - Mankutimma

*Ragi balls (ragi mudde) - Prepared from finger millet, a main food item in Karnataka.