529

ಪರದೈವವನು ತೊರೆಯೆ ಗತಿ ನರನಿಗಿಲ್ಲ ದಿಟ |
ನರನಿಲ್ಲದಿರೆ ದೇವನನು ಕೇಳ್ವರಾರು? ||
ಪುರುಷತೆಯೆ ಸೇತುವೆ ಮೃಗತ್ವದಿಂ ದಿವ್ಯತೆಗೆ |
ಮುರಿಯದಿರು ಸೇತುವೆಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

paradaivavanu toreye gati naranigilla diTa |
naranilladire dEvananu kELvaraaru? ||
puruShateye sEtuve  mrugatvadim divyatege |
muriyadiru sEtuveya - mankutimma ||

True that man has no means if he deserts God.
If not for man who asks of God?
Humanity is the bridge from beastly to divinity
Break not the bridge - Mankutimma