615

ಹಾಲ ಕಾಯಿಸಿ ಹೆಪ್ಪನಿಕ್ಕಿ ಕಡೆದೊಡೆ, ಮೊದಲು |
ಮೇಲೆ ಕಾಣದ ಬೆಣ್ಣೆ ತೇಲಿ ಬರುವಂತೆ ||
ಬಾಳನೀ ಜಗದ ಮಂತುವು ಕಡೆಯಲೇಳುವುದು |
ಆಳದಿಂದಾತ್ಮಮತಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

haala kaayisi heppanikki kaDedoDe, modalu |
mEle kaaNada beNNe tEli baruvante ||
baaLanI jagada mantuvu kaDeyalELuvudu |
aaLadindaatmamati - mankutimma||

When milk is boiled, curdled and churned, as at first
The invisible butter comes floating to the surface,
Life when churned by the butter churn of the world
Rises from depth intellect of soul - Mankutimma.