552

ಶ್ರುತಿಯರ್ಥ ವಿಶದವಪ್ಪುದು ಪುರುಷಭಾಷ್ಯದಿಂ |
ಶ್ರುತಿಮತಿಗಳನ್ಯೋನ್ಯಪರಿಪೂರಕಂಗಳ್ ||
ಯುತಿಯೊಳವು ಸೇರಿರಲು ಸತ್ಯದರ್ಶನ ನಿನಗೆ |
ಕೃತಸಮನ್ವಯನಾಗು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

shrutiyartha vishadavappudu puruShabhaShyadim |
shrutimatigaLanyOnyaparipUrakangaL ||
yutiyoLavu sEriralu satyadarshana ninage |
krutasamanvayanaagu - mankutimma ||

Meaning of Śruti* is clarified by human interpretation
Śruti and intellect are complementary to one another.
As they stay together thou get to comprehend the truth
Be the one to holistically bind them - Mankutimma


* Śruti = body of sacred texts comprising the central canon of Hinduism