553

ಚೂರುಗಳು ಹದಿನಾರು ಚಂದ್ರಮಂಡಲಕಂತೆ |
ನೂರಾರು ಚೂರುಗಳು ಸತ್ಯಚಂದ್ರನವು ||
ಸೇರಿಸುತಲವುಗಳನು ಬಗೆಯರಿತು ಬೆಳಸುತಿರೆ |
ಸಾರ ಋತಪೂರ್ಣಿಮೆಯೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

cUrugaLu hadinaaru candramanDalakante |
nUraaru cUrugaLu satyacandranavu ||
sErisutalavugaLanu bageyaritu beLasutire |
saara rutpUrNimeyo - mankutimma ||

Sixteen are the pieces of the moon in the sky they say
Hundreds are the pieces of the moon of truth.
Joining them together, making sense and nurturing,
The essence, full moon of the season - Mankutimma.