550

ತಾಳಿ ಮೆಲುಮೆಲನೊಮ್ಮೆ ಧಾಳಿ ರಭಸದಿನೊಮ್ಮೆ |
ಹೇಳದೆಯೆ ಕೇಳದೆಯೆ ಬಹನು ವಿಧಿರಾಯ ||
ಕೀಳ ಮೇಲಾಗಿಪನು ಮೇಲ ಕೀಳಾಗಿಪನು |
ತಾಳುಮೆಯಿನಿರು ನೀನು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

taaLi melumelanomme dhaaLi rabhasadinomme |
hELadeye kELadeye bahanu vidhiraaya ||
kELa mElaagipanu mEla kILaagipanu |
taaLumeyiniru nInu - mankutimma ||

Slow & patient at times, Attacking & ferocious at times,
Never tells, never asks but fate comes on his own will.
The fallen he rises up and the risen he makes fall low.
Thou keep calm and stay patient - Mankutiumma